Este mês nossas propostas literárias Eles falam sobre falta de liberdade e transferem-nos para hospitais psiquiátricos, prisões e campos de concentração. São leituras sombrias que foram publicadas nos últimos meses, algumas delas esta semana e que adoraríamos ler. É por isso que pensamos que seria uma boa ideia compartilhá-los com você. Você também se interessa por esse tipo de leitura? Dê uma olhada neles.
Quando a coruja canta
Quadro Janete
- Tradutora: Patrícia Antón
- Editora Trotalibros
A voz de Daphne Whiters ecoa pelo quarto escuro de um hospício. Suas palavras compõem a história de sua família e da tragédia em torno da qual ela e seus irmãos orbitam: Francie, que se rebelou contra as regras do pai; Toby, cujas crises epilépticas o condenam à solidão, e Teresa, que se apega à respeitabilidade social para cobrir as feridas do passado.
Janet Frame escreveu seu primeiro romance, When the Owl Sings, publicado em 1957, ao ser libertada do último asilo onde estava confinada, após mais de duzentas terapias de eletrochoque e ser salva no último momento de uma lobotomia cerebral. Esta história, com a sutileza comovente das melhores histórias de Katherine Mansfield, explora as maneiras pelas quais a dor nos diferentes membros de uma família.
Tortura branca. Entrevistas com mulheres iranianas presas
Narges Mohammadi
- Tradutor: VV.AA.
- Aliança Editorial
- Prêmio Nobel da Paz 2023
Narges Mohammadi revela o experiências de quatorze mulheres nas prisões mais infames da República Islâmica do Irão: perseguições e espancamentos por parte dos guardas, isolamento total, recusa de qualquer tipo de tratamento médico... Nenhuma das mulheres cometeu crimes: são prisioneiras de consciência ou reféns como moeda.
Prisão feminina
Maria Carolina Geel
- Tradutora: Cassandra Villalba
- Editorial Periférico
Em 14 de abril de 1955, no luxuoso hotel Crillon, em Santiago do Chile, o escritor María Carolina Geel atirou várias vezes no amante e o matou no local. Os motivos nunca foram conhecidos (houve quem dissesse que era por ciúme; outros, uma forma extravagante de ganhar notoriedade). O crime era notório na época e rendeu a Geel três anos de prisão.
De seu ficar na prisão, Geel extraiu uma oportunidade perfeita para escrever, gesto já transgressor, pois combinava a escrita do crime e o crime da escrita. Para além da culpa ou da expiação, Geel descreve e reflete sobre o universo prisional feminino, um mundo intransponível e sombrio, numa obra à frente do seu tempo que mistura ficção, testemunho e autobiografia, e que foi mais inovadora ao falar sobre crimes, vida na prisão. e desejo entre mulheres. Por esta razão, este livro ocupa, por si só, um lugar único na literatura chilena.
Eles virão me prender à meia-noite
Tahir Hamut Izgil
- Tradutora: Catalina Martínez Muñoz
- Livros editoriais do asteróide
La perseguição ao povo uigure pelo governo chinês atingiu uma dimensão assustadora desde 2017. Controlados por um sistema de vigilância altamente sofisticado, os uigures, um grupo étnico predominantemente muçulmano e de língua turca que vive principalmente na região de Xinjiang, no noroeste da China, estão a reviver alguns dos piores momentos do século XX.
Tahir Hamut Izgil, um proeminente poeta e cineasta uigure, também foi vítima desta repressão. Após uma tentativa de viajar para o estrangeiro em 1996, foi detido, torturado e encarcerado durante três anos num campo de reeducação. Duas décadas depois, a transferência de pessoas para campos de internamento sob qualquer pretexto, tornou-se tão comum que Izgil e sua esposa compreenderam que sua única esperança era fugir do país.
O Hospital da Transfiguração
Lem, Estanislau
- Tradutora: Joanna Bardzińska
- Impedimento Editorial
O Hospital da Transfiguração foi o primeiro romance escrito por Stanisław Lem e, ao mesmo tempo, a primeira parte da trilogia Tempo Não Perdido, um ciclo ambicioso, inédito como tal há sessenta anos, que descreve as próprias experiências do autor durante a episódios duros da ocupação nazista em sua cidade natal, Lviv.
O romance conta a história de Stefan Trzyniecki, alter ego de Lem, um jovem médico que, nos primeiros meses da invasão da Polônia, encontra emprego em um hospital psiquiátrico aninhado em uma floresta remota. A loucura de fora se filtra aos poucos entre as paredes do hospital, e assim Trzyniecki está determinado a salvar seus pacientes naquele lugar que parece "fora do mundo", diante de um grupo de médicos sádicos que realizam experimentos atrozes no doente. internado no centro. Enquanto isso, os nazistas vasculham as florestas em busca de guerrilheiros e decidem converter o sanatório em um hospital SS.